! استدعي سيارة إسعاف ، سيارة إسعاف
! لقد كانَ خطأي
يوراميشي يوسكي ، في الرابعة عشر من عمره .. من المفترض أن يكونَ هو بطلُ هذه القصة ، ولكن
. يبدو أنهُ قد ماتَ فجأة
[ ! فجأة أصبحتُ ميتًا ]
ماذا ؟ هذا أنا المستلقي هناك ، أليسَ كذلك ؟
! حسناً ، كل شيء بخير نتحّوا جانبًا
! رجاءً أفسحوا المجال
! إن الطفل بخير ، مجرد خدشٍ فحسب
. هذه المرّه لا يمكن أن أجعلهُ هكذا
. حسناً ، دعونا نضعهُ على النقاله
. حسنًا
. أنت ، انتظر دقيقة ، تعال هنا
على أي حال دعونا نسرع لأخذه هو . والفتى الصغير إلى سيارة الإسعاف
! قلت انتظر
! أنا هنا ، أما هذا فليس أنا
ألم تسمع ؟
يا إلهي ما الذي يحدث هنا ؟ . يجبُ عليّ أن أهدأ وأتذكر
كما أتذكر ، لقد ذهبتُ .. إلى المدرسة للمرة الأولى منذ عشرة أعوام
يوراميشي يوسكي ، السيّد تاكينكا يطلبك ! في مكتب التوجية ، يوراميشي
يوراميشي ، هل سمعتَ هذا ؟
ألست كيكو ؟
! أنت هنا إذاً
! كفّ عن هذا ، كفّ عن ترك فصلك والجلوس هنا
! حتى أنك ترتدي حذاء الشارع أيضًا
. دائمًا ما تلقين المحاضرات المزعجة
ما الذي تقصدهُ بمزعجة ؟
! لن تجتاز هذا الفصل ما دمتَ تتغيب عنه كثيرًا
. لقد قام المعلم تاكينكا باستعدائك كثيرًا
! أمر لا يُصدّق ! تتغيب كثيرًا وعندما تحضر يتم استعداؤك فورًا
لقد فعلت شيئاً خاطئاً مرة أخرى ، أليسَ كذلك ؟
.. على أية حال ، إذا لم تذهب كمًمثلٍ عن الصف
! فإنني سـوف أصرخ أنا الأخرى كذلك
هل فهمت ؟
.. أبيض
! أيها الأحمق ، فلتنضج قليلًا ! تبًا لك أيها الفاسد
! ياله من فاسد . حتى أنه لم يكبر ولو قليلًا منذ ذلك الوقت
! هذا أمرٌ مؤكد
كيكو ؟
هل انتهيت ؟
ما الذي تفعلانه ؟
كما ترين ، نحنُ نخاف من ذلكَ الشيء ، يوراميشي
هل أنتِ متأكدة أنك لم تضايقيه بالكلام ؟
إذا كنتي مع يوراميشي
! فستصبح لديك سمعة سيئة أنت الأخرى يا كيكو
حقًا ؟
. طبعاً ، هو أحمق وفظ ولكنه لا يشكّل خطراً
. ولكن القصص حولَ يوراميشي جميعها سيئة
يُقال بأنه يفعل مثل الرجال . السيئين المتواجدين بالمدينة
ومن أي مكان يبدأ به . سيتحرك معهُ ألفين رجل
! تمهّلوا ، لاشيء من هذا صحيح
ليس بإمكانه قيادة شخصين فكيف بألفين ؟
. ثم إنه ليس لديه الكثير من الأصدقاء
! ليس هذا ما سمعته
. وإن يكن ، فلازلت أخاف منه
. يوراميشي ، يوراميشي ، إذهب إلى مكتب التوجيه فوراً
تبًا لذلك العجوز! ، ألن يستسلم أبدًا ؟
أحقًا ؟ أعطاك محفظته هكذا ؟ ! يالها من مكافأةٍ
.. لقد حاول أن يتعرض لي في المدينة بأمر ما
. فأخبرته بأنني ابن عم يوراميشي
يالك من ولد سيء ! إن انتشر هذا الأمر ؛ فأنت ميت ولا شك
لا مشكلة ، فحتى الحمقى ! والمقصات الغير حادة مفيدون لذوي المهارات الأذكياء
ما الأمر ؟
! أقسم لك بأنني لم أقصد ذلك
!! آسف! ، خذها هي لك
!هل تظن بأنني أريد أموالك التافهة هذه ؟
انت ، ما الذي تفعلهُ هناك ؟
! المعلم إيموتو
لا يوجد داعي للقلق ، ما الذي فعلهُ لك ؟
! لا شيء ، نحن على ما يرام
! هكذا إذاً ، أنت هو الشخص الذي يسرق الطلاب في المدرسة
!ماذا ؟
ليسَ هناك حاجة لأمثالك أن !! يأتوا للتعلّم ، فلتخرج الآن
! فلتخرس ، هذا أمر يخصني وحدي
! فلترحني من هذا الهراء
مؤلم ، من فعلَ ذلك ؟
تاكينكا ؟
!! أضف كلمة معلم لذلك الاسم
! ألم تسمع ؟ لقد كنتُ اناديك منذ فترة
توقف عن إزعاجي ! فسوف أرحل لسبب أخبرتك به
! لا شك في ذلك ، لأنك فعلت شيئا خطأ مرة أخرى
. أنا لم أفعل شيء
حسناً تعال إلى مكتب التوجيه . سأقدم لكَ بعض الشاي
اليوم لن أدعكَ تذهب إلى المنزل حتى الليل ، هل فهمت ؟
هل تسمعني ؟
. إنها مجرّد لعبة
دعني وشأني ، هل هذا ممكن ؟
! انتظر يوسكي
.. تباً ، عندما أشعر أنني أودّ الذهاب للمدرسة
! يلقي عليّ الجميع محاضرات
لا يمكن أن يكونوا جادين هكذا ! لقد سئمت الوضع
ماذا ، هل أنتِ مستيقظة ؟
! فلتحضر لي بعض القهوة
وكيف تُحضّر القهوة ؟
أليسَ من المفترض أن تكون في المدرسة ؟
. أنتِ تغضبينني كثيراً ، لذلك توقفي عن الحديث
إن لم تذهب ، فانسح فحسبب . فالمدرسة ليست حريّة وأنت تعلم ذلك
ستلقينَ عليّ المحاضرات أيضاً ؟ لقد سمعت الكثير حسناً ؟
! إن لم تحب محاضراتي ، يمكنك ترك المنزل
. وهذا ما سيجعلكَ في النهاية وحيداً
. هذا اليوم ليسَ يومي إن هذا الأمر يغضبني كثيراً
! يوراميشي
! أفي كل يوم تأتي أيّها الأحمق كوبارا
اخرس و قاتلني ، أنا الأول !! في مدرسة ساراياشيكي المتوسطة
! سوف تعلّق أحذيتي اليوم بالتأكيد
حسناً لنرى ، حقاً أنا اليوم في مزاج سيء ! سأضربك من غير تردد
!! قوي جداً
! إنه شيطان
! كان هذا منعشاً
! كوابارا سان ، يجب أن تتوقف عن القتال مع يوراميشي
! كوابارا سان ، ليسَ لديك إنتصارات ، والخسائر 156 إلى الآن
! اغلق فمك
! سأفعل ذلك حتى أنتصر عليه
! كوابارا سان
.. حسناً ، وبعدها قابلت ذلكَ الطفل
! شكراً
اسمع ، أنت طفل ، وهذا المكان خطرٌ عليك . الكثيرُ من السيارات تمرّ من هنا
! ياله من أحمق ، يالهُ من أحمق
! أظن بأن أدائي لا يزال مضحك على ما أعتقد
اسمع ، لا تذهب إلى الطريق ، لأنه خطر ، فهمت ؟
. اذهب والعب في مكان آمن
. لا يزال في الشارع ، لا فائدة من مساعدة طفل غبي مثله
! أنت ، لا تذهب هذا خطر
!! أنت
!! انتبه
! هذا صحيح ، لقد صدمتني سيارة
وبعدها مُت ؟
لحظة ، ثم ماذا أفعل هنا ؟
! لا تقل بأنني شبح الآن
فهمتها أخيرًا ؟
! لم أكن أتوقع بأنكَ ستفهم بهذه السرعة
من تكونين ؟
.. عندما يحصل مثل هذا الحادث المفاجئ
. فهناك الكثير من الناس الذين لايصدقون الأمر ، كما تعلم
لقد سألتكِ من تكونين ؟
! انا مرشدتك عبرَ نهر سانزو ، بوتان تشان
! أعتقد أن مهمتي هيَ قابضة أرواح ، سررت بمعرفتك
ليسَ هناك أي سرور لمقابلتي ، صحيح ؟
يجب عليك أن لا تعطي نظرات . كهذه للخدم من العالم الآخر
! على الرغم مما يحدث لي إلا أنا مصدوم قليلاً
!متى ستتوقفين عن قول كلمة " فهمتها " أيتها الحمقاء ؟
مـاذا ؟
ألا يمكنك التصرّف بجدية ، ولو قليلاً ؟
. بدل أن تتفاجئ لرؤيتي ، نظرتَ إلي بفظاظة
.. فهمت ، كما هو مكتوب في كتابك
.. يوراميشي يوسكي ، العمر 14
.. الشخصية : متهور ، عنيف ، قصير ، وقح
و فوق كل هذا ، أنت تميل بشكل كبير للسرقة ، هل حقاً فعلت هذا ؟
أليسَ شيئاً جيّدا ، أنك ميّت ؟
. هذا ليسَ من شأنك
! تباً
إذاً بالمناسبه ، ماذا حدث للطفل ، الذي أخرجته من الطريق ؟
هل أصيب أم ماذا ؟
هل نذهب للإطمئنان عليه ؟
. لقد أصيب رأسه ويده قليلاً
. ولكن لا توجد مشكلة بعظامه أو أفكاره
! ماسارو
إذاً هو بخير ، اليس كذلك ؟
. ثم أنا سعيد ، ليسَ لديّ هدف في هذا العالم
لذا يمكنك أن تأخذيني إلى الجحيم أو أي مكان تريدين
ما هوَ الشيء المضحك ؟
.. لقد فهمتني خطأ ، أنا لستُ هنا لآخذك لمكان ما
جئت لأسئلك ، هل أنت مستعد للخضوع للمحاكمة ؟
! لكي تعود إلى الحياة
أي محاكمة ، العودة للحياة ؟
ماهو نوع هذا الشيء ؟
.. في الحقيقة ، أرى أن موتك كانَ غير متوقع
.. فقد رقت أفعالك كثيرا
من كان يعتقد أنك ستضحي بحياتك في سبيل إنقاذ طفل ؟
! أعتقد أن حتى البوذا نفسه لا يعتقد ذلك
ليسَ هناك أي مكان آخر لتذهب إليه . إما العذاب أو الراحة
لا مكان لي ، ماذا تقولين ؟ لما لا أنا مُت بدلاً من ذلك الطفل ؟
لم أكن أنوي أن أقول أي شيء .. لأن الصدمة ستكون كبيرة ، ولكن
.. بالحقيقة ، ذلكَ الطفل من المفترض أن يكونَ هو من صُدم بالسيارة
. ولكنه نجى بإعجوبة
نجى إعجوبة ؟
.. هذا صحيح ، لذلك من الصعب كما تقول أن
! موتك كانَ دون جدوى
.. هل صُدمت ؟ حسناً هذا من المحتمل أن يكونَ متوقع
! أنت الآن .. إهدأ قليلا
كبديل ، أخبرتكَ أن هناك فرصة أخرى ، أليسَ كذلك ؟
. يمكنكَ أن تمرّ بالمحاكمة لإعادتك للحياة
.. يبدو أن حالتك هي حدث غير متوقع
. والتي تحدث مرة كل مئة سنة
! حسناً ، هذا مثير للسخرية ، يالها من تفاهة
. إذا كنت ستبقى هكذا ، لا يمكنك أن تنام بسلام
من الأفضَل أن تخضع للمحاكمة . حتى وإن كنت تعتقد أنه لا فائدة من ذلك
ماذا عن ذلك ، ليسَ عرضاً سيئاً صحيح ؟
! لا ، أنا بخير
أنا بخير كشبح ، لا شيء جيّد يأتي . عندما أعود للحياة
ماذا ؟
. كل شخص يجب أن يرتاح من ذلك ، أنا الآن ميت
. إن عدت للحياة ، فهناك الكثير يغيظونني
. وأمي ستحصل على حياة أفضل إن مُت
كم هو أمر محزن . أن تفكر هكذا وأنت عمرك 14 فقط
. حسناً لا حاجة لي للخضوع للمحاكمة أو العودة للحياة
. حسناً ، ليسَ من الضروري أن تتسرّع في إتخاذ قرارك
. فلتهدأ قليلا ثم قرر بعد ذلك
. بعدها يمكنني أن أحصل على جوابك
. لقد أخبرتك أنني بخير
. هؤلاء من المدرسة
أولئك الأشقياء ، هناك شخصٌ ميّت ! وهم بتلكَ الوجوه المبتهجة
! كيكو
! يوسكي ، يوسكي
! ليسَ هناك سببٌ لتبكي هكذا عليّ
! يوسكي
. هذا ليسَ جيّدا ، يجبُ علينا أن نعود
! اخرس ، أنزل يديك عنّي ، لقد قلت ابتعد
! كوابارا
! هذه خدعة قذرة ، يموت ويتركني مهزوم
! كوابارا سان ، إهدأ قليلا
يوراميشي ، من المفترض أن أكون !الشخص الوحيد القادر على قتلك ، هل تسمعني ؟
! ليسَ هناك طريقة يمكن أن يسمعكَ بها
! عُد وقاتلني أيها الأحمق ، عُد للحياة وقاتلني تباً لك
! أنا لن أسمح بهذا ، عُد الآن ، يوسكي
مع من سأتقاتل من الآن فصاعداً ؟
! كوابارا سان
! أنت مغفل
! تباً ، تعال وخذ لكمتي
! كوابارا سان ، لنذهب
. نعتذر على هذه الضجة
! كوابارا
من هؤلاء الشباب ؟
. إنهم بعض أعداء يوراميشي السابقين
. إنهم مزعجون للغاية
. في الواقع ، ليسَ لديهم إحساس سليم
. حسناً ، في النهاية لقد فعلَ شيئاً جيّدا
. شكراً له لموته ، سيرتفع مخزون المدرسة الآن
. هذه المرة ، لابد أنه كان يعمل على ركل الأطفال
. بعدها أتت تلكَ السياره وصدمته فجأه ، أيّها المعلم إيواموتو
! هذا أمر محتل أيّها المعلم أكاشي
! أولائك الأوغاد! يقولون ما يحلوا لهم
أنت ؟
من هذا ؟
مقارنة بين سلوك هؤلاء الأولاد .. وكلامكما
فمن منكم أكثر قلة أدبٍ ؟
! تاكينكا
لقد تفاجئت جداً يوسكي . عندما علمتُ أنك قد أنقذت طفلاً صغيراً
.. أعني .. أنك
على أية حال ، أنا لا أستطيع إهانة . نفسي فقط لمدحك
. بما أنك مُت يوسكي ، لن تصِل لأي شيء
! يوسكي
. من هذا الطريق
. حسناً ، عليكَ أن تقول أي شيء لأخيك الكبير
. أخي الكبير ، شكراً جزيلاً لك
.. أمي أخبريني
ما الذي يفعلهُ أخي الكبير داخل ذلكَ الصندوق ؟
هل كانَ نائماً ؟
. هذا صحيح
. أمي ، عندما يستيقظ أخي الكبير ، دعينا نزوره مره أخرى
! أريد أن أشكره حقاً ، وهو مستيقظ
. كان أخي الأكبر مضحك جداً
حقاً؟
وماذا الآن ، هل قررت ؟
! أنصتي ، يا بوتان
ماذا ؟
إختبار الإعادة للحياة ، مانوع هذا الإختبار بالضبط ؟
. أنا لا أعرف أيضاً
أنت تعاني من ذلك ؟
! أجل
. حسناً إذاً اتبعني
إلى أين نحن ذاهبون ؟
. إلى العالم الآخر
العالم الآخر ؟
. صحيح ، نحن ذاهبون إلى مكان يوجد به رجل نبيل
. وهو سوف يفسّر لك كل شيء عن إختبار إعادتك للحياة
. الآن كُن هادئاً وتعال
. ما أن ارتقى يوسكي قليلا إلا وقد مات
. على أية حال ، حان الوقت الذي سيخضعُ به لاختبار العودة للحياة
أي نوع من الاختبار هذا يا ترى ؟
. لا أعرف شيئاً عن هذا الاختبار الذي سيعيدني للحياة
ولكن كل ما أعرفه هو . أنني إن اجتزته فسوف أعود للحياة
. تمهّل ، إن حرقت جثتي فلن أستطيع العودة إليها
لا يُمكنني الإعتماد على أمي . يمكنني أن أطلب من كيكو أن تهتم بذلك
ولكن كيفَ لي أن اخبرها ؟
! في الحلقة القادمة : كوينما من عالم الأرواح ! اختبار العودة للحياة مرة أخرى